{"id":491,"date":"2013-01-13T08:30:56","date_gmt":"2013-01-13T08:30:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/?post_type=aktuellt&#038;p=491"},"modified":"2026-04-09T13:10:24","modified_gmt":"2026-04-09T10:10:24","slug":"apan-anders-laulaa-kahdella-kielella","status":"publish","type":"aktuellt","link":"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/aktuellt\/apan-anders-laulaa-kahdella-kielella\/","title":{"rendered":"Apan Anders laulaa kahdella kielell\u00e4"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/SR_230920_ApanA-raw_039-2_large.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-8333\" src=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/SR_230920_ApanA-raw_039-2_large-1024x706.jpg\" alt=\"\" width=\"840\" height=\"579\" srcset=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/SR_230920_ApanA-raw_039-2_large-1024x706.jpg 1024w, https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/SR_230920_ApanA-raw_039-2_large-300x207.jpg 300w, https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/SR_230920_ApanA-raw_039-2_large-768x530.jpg 768w, https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/SR_230920_ApanA-raw_039-2_large-1536x1059.jpg 1536w, https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/SR_230920_ApanA-raw_039-2_large-1200x827.jpg 1200w, https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/SR_230920_ApanA-raw_039-2_large-600x414.jpg 600w, https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/SR_230920_ApanA-raw_039-2_large.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u201dApan Anders laulaa kahdella kielell\u00e4&#8221; on viihdytt\u00e4v\u00e4 laulu- ja musiikkiesitys joka suuntautuu esikoululaisille (5-6 vuotiaille) ja k\u00e4sittelee suomenruotsalaisuutta. Musiikkiohjelma on suomenkielinen ja kest\u00e4\u00e4 35 minuuttia.<br \/>\nMin\u00e4, Anders \u201dApan Anders\u201d Gr\u00f6nroos olen ty\u00f6skennellyt vuodesta 1994 kokop\u00e4iv\u00e4isesti teatterin ja musiikin parissa. Olen tehnyt yli 4500 esityst\u00e4 lapsille Suomessa ja Ruotsissa ja olen my\u00f6s levytt\u00e4nyt kuusi ruotsinkielist\u00e4 lastenlevy\u00e4 ja yksi kaksikielinen lastenlevy.<\/p>\n<p><em><\/p>\n<p><\/em>Kommentit opettajista:<\/p>\n<ul>\n<li>Lausteen p\u00e4iv\u00e4koti haluaa antaa positiivista palautetta Apan Anders esityksest\u00e4!<br \/>\n\u201dEsitys oli pidetty lasten keskuudessa, monet lapset kehuivat esityst\u00e4 innolla. Musiikki oli laadukasta, kielitietoinen esitys sopi meid\u00e4n monikieliseen p\u00e4iv\u00e4kotiimme.<br \/>\nLapsilla t\u00e4ll\u00e4 alueella on melko v\u00e4h\u00e4n kulttuuriel\u00e4myksi\u00e4, joten t\u00e4m\u00e4 oli hieno juttu my\u00f6s sen takia.\u201d<br \/>\n<span style=\"color: initial; font-size: revert;\">-\u201dSuurkiitokset t\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4isest\u00e4 musiikkiesityksest\u00e4 Kantvikin p\u00e4iv\u00e4kodissa. Lapset pitiv\u00e4t todella paljon mukaansa tempaavasta hetkest\u00e4.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Aikuistenkin palautteen mukaan kaikki viihtyiv\u00e4t.\u201d<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">-\u201dOli hauskaa n\u00e4hd\u00e4 konsertin j\u00e4lkeen, miten luokkalaiseni innokkaasti luokassa hyppiv\u00e4t eteen, taakse, k\u00e4det yl\u00f6s&#8230;jne. Ja puhuivat tietenkin ruotsia!\u201d<br \/>\n<\/span>Esitys oli eritt\u00e4in hyv\u00e4 ja haluaisimme mielell\u00e4mme jatkossakin samankaltaisia esityksi\u00e4<\/li>\n<li>Olimme katsomassa eskariryhm\u00e4mme kanssa \u201dApan Anders laulaa kahdella kielell\u00e4\u201d-esityst\u00e4.<br \/>\nMielest\u00e4mme ruotsia oli sekoitettu mukaan sopivasti ja tarpeeksi yksinkertaisesti.<br \/>\nJo lapsille tutut laulut ruotsinkielell\u00e4 tuntui uppoavan lapsiin sek\u00e4 huumoripitoinen muu<br \/>\ntoiminta laulujen v\u00e4liss\u00e4. My\u00f6s uudet laulut olivat tarpeeksi yksinkertaisia lapsille ja<br \/>\ntoistuvuus mm. leikeiss\u00e4 oli hyv\u00e4. Lapset saivat osallistua laululeikkeihin, mik\u00e4 oli my\u00f6s hyv\u00e4 <span style=\"color: initial;\">asia.<br \/>\n<\/span><span style=\"color: initial;\">Iloinen asia on my\u00f6s se, ett\u00e4 aina ei tarvitse olla hirve\u00e4 r\u00e4min\u00e4 ja ylitse pursuava touhutus,<br \/>\nvaan loistavan esityksen voi saada aikaan yksi mies hillitysti ja hauskasti. Yksinkertaisuus oli valttia. Kiitos!\u201d<\/span><\/li>\n<li>Muusikko sai oppilaat upeasti mukaansa, tempo oli erinomainen aktivoinnin kanssa!<\/li>\n<li>Kiitos onnistuneesta, monipuolisesta ja lapsia innostaneesta esityksest\u00e4! Sain kuulla niin opettajilta kuin oppilailtakin pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n kehuja.<\/li>\n<li>Opettajat ja oppilaat kiitt\u00e4v\u00e4t eritt\u00e4in kivasta esityksest\u00e4 koulussamme!<\/li>\n<li>Todella hyv\u00e4 ja my\u00f6nteinen\u2026<\/li>\n<li>Vaihteleva kokonaisuus, laulut\/juonnit eritt\u00e4in onnistuneita!<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ottakaa yhteytt\u00e4! Hinnasta voitte keskustella Anders Gr\u00f6nroosin kanssa.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Opettajan opas.\u00a0<\/strong>Konsertissa tai muussa esityksess\u00e4 k\u00e4yminen voi antaa paljon, jos asiaa valmistellaan etuk\u00e4teen ja jos sit\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n my\u00f6s konsertin\/esityksen j\u00e4lkeen. Se ei vaadi paljon.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/ApanAnders-opettajanopas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ApanAnders-opettajanopas<\/a><strong>\u00a0(pdf).\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u201dApan Anders laulaa kahdella kielell\u00e4&#8221;\u00a0 \u00e4r ett underh\u00e5llande s\u00e5ng- och musikprogram som handlar om finlandssvenskheten och riktar sej till finska barn i 5-8-\u00e5rs \u00e5ldern. Programmet som r\u00e4cker c. 35 minuter inneh\u00e5ller s\u00e5nger, s\u00e5nglekar, sketcher, glatt infoprat och annan positiv underh\u00e5llning.<br \/>\nProgrammet hade premi\u00e4r h\u00f6sten -07 och gjorde \u00f6ver 1200 f\u00f6rest\u00e4llningar fram till 2019 d\u00e5 den tog paus.<br \/>\nFr\u00e5n h\u00f6sten 2023 turnerar den i en uppdaterad form!<\/p>\n<div id=\"text\">\n<p><strong>Apan Anders laulaa kahdella kielell\u00e4 &#8211; 2.0<\/strong><br \/>\n<em>Tekstit\/Texter<\/em>: Anders Gr\u00f6nroos &amp; Henrik Gr\u00f6nroos<br \/>\n<em>Musiikki\/Musik:<\/em> Anders Gr\u00f6nroos &amp; Stefan &#8221;Kilju&#8221; Lindblom<br \/>\n<em>Laulujen k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset\/S\u00e5ngtexternas \u00f6vers\u00e4ttningar:<\/em>\u00a0Mirja Hovila<br \/>\n<em>Puvut\/Kl\u00e4der:<\/em>\u00a0Sonja Dragon<br \/>\n<em>Kuvitus &#8211; Illustration<\/em>: Oliver Gr\u00f6n<br \/>\n<em>Kuvat \u2013 Foto<\/em>: Lasse Andersson<br \/>\n<em>Esiintyj\u00e4t\/Medverkande: <\/em>Anders &#8221;Apan Anders&#8221; Gr\u00f6nroos<\/p>\n<p>Ottakaa yhteytt\u00e4 &#8211; Tag kontakt:<br \/>\nAnders Gr\u00f6nroos<br \/>\nanders@estrad.fi<br \/>\n0400-531770<\/p>\n<p><strong>T\u00e4st\u00e4 voit ladata laulut levyst\u00e4<\/strong><br \/>\n<strong>&#8221;Apan Anders laulaa kahdella kielell\u00e4&#8221;.<\/strong><\/p>\n<p>1. Alla kan vi junga &#8211; Kaikki saavat laulaa<\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-491-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/01_allakanvisjunga-kaikkisaavatlaulaa.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/01_allakanvisjunga-kaikkisaavatlaulaa.mp3\">https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/01_allakanvisjunga-kaikkisaavatlaulaa.mp3<\/a><\/audio>\n<p>2. Hej, Godmorgon, V\u00e4lkommen hit<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-491-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/02_hejgodmorgonvalkommenhit.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/02_hejgodmorgonvalkommenhit.mp3\">https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/02_hejgodmorgonvalkommenhit.mp3<\/a><\/audio>\n<p>3. Hej Hej Tuff Tuff Tuff<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-491-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/03_hejhejtufftufftuff.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/03_hejhejtufftufftuff.mp3\">https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/03_hejhejtufftufftuff.mp3<\/a><\/audio>\n<p>4. Klapp Stamp och Hej &#8211; Tap T\u00f6ms ja Hei<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-491-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/04_klappstamphej-taptomsjahei.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/04_klappstamphej-taptomsjahei.mp3\">https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/04_klappstamphej-taptomsjahei.mp3<\/a><\/audio>\n<p>5. Upp med h\u00e4nderna &#8211; K\u00e4det yl\u00f6s<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-491-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/05_uppmedhanderna-kadetylos.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/05_uppmedhanderna-kadetylos.mp3\">https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/05_uppmedhanderna-kadetylos.mp3<\/a><\/audio>\n<\/div>\n<div>\n<hr \/>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Finansi\u00e4rer &#8211; Rahoittajia:<br \/>\nGesellius fond<br \/>\nWilliam Thurings stiftelse<br \/>\nOtto A. Malms fond<br \/>\nSvenska Kulturfonden i Bj\u00f6rneborg<br \/>\nSparbanksstiftelsen i Esbo och Grankulla<br \/>\nStiftelsen Tre Smeder<br \/>\nSvenska Kulturfonden<\/td>\n<td>Samarbetspartner &#8211; Yhteisty\u00f6ss\u00e4:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.svenskanu.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Svenska nu<\/a><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-772 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/svenskanu2013-rgb-300dpi-7cm-300x84.jpg\" alt=\"svenskanu2013-rgb-300dpi-7cm\" width=\"189\" height=\"53\" srcset=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/svenskanu2013-rgb-300dpi-7cm-300x84.jpg 300w, https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/svenskanu2013-rgb-300dpi-7cm.jpg 807w\" sizes=\"auto, (max-width: 189px) 85vw, 189px\" \/><\/td>\n<td>\n<div>\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-1162\" src=\"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/image-0001-150x150.jpg\" alt=\"KulP\u00e5Svenska\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":8334,"menu_order":2,"template":"","meta":{"editor_plus_copied_stylings":"{}","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false},"categories":[5],"class_list":["post-491","aktuellt","type-aktuellt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuellt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-json\/wp\/v2\/aktuellt\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-json\/wp\/v2\/aktuellt"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aktuellt"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estrad.fi\/barnensestrad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}